você vai conhecer pessoas...

Então, viciei recentemente em mais uma serie, como se as 21 que eu assisto (ok, umas 7 já acabaram de vez, e do resto só 2 estão com temporadas novas) não fosse o suficiente!


Resolvi me render à sensação do momento: Glee.
E A-D-O-R-E-I! Muito mesmo, assisti as duas temporadas em duas semanas (sim, eu deveria estar estudando e escrevendo a ultima parte da minha monografia, mas quando eu me empolgo tenho que ir até o final...é mais forte do que eu!).


E o season finale da segunda temporada não poderia ter sido melhor, a ultima apresentação deles então me rendeu mais uma (das pouquissimas) musicas que me fazem chorar MUITO!


Eu tentei achar a cena da música, mas todos os videos que eu catei no youtube tavam com a qualidade pessima, então eu vou colocar só a musica pra vocês e dou duas sugestões: catem o video da cena (mesmo que esteja em má qualidade), ou baixem a serie e vejam com legenda em portugues e tudo =P

Pretending - Rachel e Finn

Face to face and heart to heart
We're so close yet so far apart
I close my eyes, I look away
That's just because i'm not okay

But i hold on
I stay strong
Wondering if we still belong

Will we ever say the words we're feeling
Reach down underneath and tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be pretending

How long do i fantasize
Make believe that it's still alive
Imagine that i am good enough
And we can choose the ones we love
But i hold on, i stay strong
Wondering if we still belong

Will we ever say the words we're feeling
Reach down underneath and tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be

Keeping secrets safe
Every move we make
Seems like no one's letting go
And it's such a shame
Cause if you feel the same
How am i supposed to know

Will we ever say the words we're feeling
Reach down underneath and tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be pretending

-Tradução:


Cara a cara e de coração para coração
Estamos tão perto e tão distantes
Eu fecho meus olhos, eu me afasto
Isso é só porque eu não estou bem
Mas eu seguro firme, fico forte
Me perguntando se ainda pertencemos um ao outro

Será que algum dia vamos dizer as palavras que estamos sentindo?
No fundo, por baixo
Derrubam todas as paredes
Será que alguma vez teremos um final feliz?
Ou será que vamos sempre fingir?
Estaremos sempre fingindo

Quanto tempo eu fantasio
Faço de conta que ainda está vivo
Imagine que eu sou bom o suficiente
Se pudermos escolher aqueles que amamos
Mas eu seguro firme, fico forte
Me perguntando se ainda pertencemos um ao outro

Será que algum dia vamos dizer as palavras que estamos sentindo?
No fundo, por baixo
Derrubam todas as paredes
Será que alguma vez teremos um final feliz?
Ou será que vamos sempre fingir?

Será que (oh oh) sempre (oh oh) manteremos os segredos seguros?
Cada movimento que fazemos
Parece que ninguém está abrindo de mão
E é uma vergonha
Porque se você sente o mesmo
Como eu vou saber

Será que algum dia vamos dizer as palavras que estamos sentindo?
No fundo, por baixo
Derrubam todas as paredes
Será que alguma vez teremos um final feliz?
Ou será que vamos sempre fingir?
Será que iremos sempre fingir?


_______________
Fica-a-dica, beijo =*